1
00:00:01,660 --> 00:00:02,639
Hola, Munch.

2
00:00:02,640 --> 00:00:03,840
¿Qué? Ella está aquí.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,440
¿Puedes salir de allí?

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,760
No me estaba escondiendo de ti.

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,720
Esto tiene que funcionar. Milán tiene un tres
contrato de un año.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,280
No es lo que esperaba.

7
00:00:13,440 --> 00:00:14,480
Porque él no es maorí.

8
00:00:14,700 --> 00:00:15,559
Galletas aquí.

9
00:00:15,560 --> 00:00:16,560
¡Cuidado!

10
00:00:18,360 --> 00:00:21,700
Hay evidencia de que hubo alguien
más en el auto contigo. Cody, despierta

11
00:00:21,700 --> 00:00:24,340
arriba! Si regresas a la costa,
encuentra el camino de regreso desde allí, ¿vale? yo

12
00:00:24,340 --> 00:00:26,000
llamarte. Mi novio.

13
00:00:26,540 --> 00:00:29,060
Mi amante. No sé cómo llamarlo.
Probablemente un error.

14
00:01:19,880 --> 00:01:21,100
¡Vete al diablo!

15
00:02:07,560 --> 00:02:10,660
De vuelta por aquí. Disculpe, señor.
Allá atrás junto a la línea de la carretera.

16
00:02:11,280 --> 00:02:12,440
No es necesario filmarlo.

17
00:02:12,700 --> 00:02:13,920
No es necesario filmarlo.

18
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Gracias.

19
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
¿Están muertos?

20
00:02:21,520 --> 00:02:22,940
Sólo asegura el área, ¿vale?

21
00:02:54,410 --> 00:02:56,110
Oye, no puedes dormir aquí.

22
00:02:59,190 --> 00:03:01,310
Sí, falsa alarma.

23
00:03:01,630 --> 00:03:02,630
Están vivos.

24
00:03:02,930 --> 00:03:05,950
Parece una especie de hindú desaparecido.
mal.

25
00:03:06,890 --> 00:03:08,570
Bueno. Vamos.

26
00:03:13,070 --> 00:03:19,970
Siéntate ahí. La ambulancia está en camino.

27
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
manera.

28
00:03:29,130 --> 00:03:30,130
Copia eso.

29
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Ambo ha llegado.

30
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
Ey.

31
00:03:33,110 --> 00:03:34,550
¿Necesitan asistencia médica?

32
00:03:35,070 --> 00:03:36,230
Sólo un poco de agua.

33
00:03:38,370 --> 00:03:40,530
Keith, no hagas ruido.

34
00:03:40,830 --> 00:03:42,070
Vamos, no estamos hechos de cinta adhesiva.

35
00:03:53,210 --> 00:03:54,670
Vamos, Munch. Vamos.

36
00:04:12,140 --> 00:04:13,760
¿Cómo llegaron todos aquí?

37
00:04:14,740 --> 00:04:17,640
Um, Rebecca se va a casar.

38
00:04:18,540 --> 00:04:20,459
¿Y qué tomaron todos anoche?

39
00:04:28,800 --> 00:04:31,800
Estas bien. Estáis todos bien. Eres todo
correcto.

40
00:04:34,800 --> 00:04:36,720
Sí, lo estoy mirando directamente.

41
00:04:48,040 --> 00:04:49,040
Voy a ir por aquí.

42
00:04:49,140 --> 00:04:51,360
Hay mucho arrepentimiento.

43
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
Bien. ¿Es esta tu habitación de hotel?

44
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
Creo que sí.

45
00:04:58,720 --> 00:05:00,540
Recuerde tomar una forma de identificación.

46
00:05:00,940 --> 00:05:01,699
Es mucho.

47
00:05:01,700 --> 00:05:04,520
No puedo contestar el teléfono ahora, así que
Podemos tener tu número. volveremos

48
00:05:04,520 --> 00:05:05,600
a ti. Lo compensarás.

49
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
¿Estás bien, Sara?

50
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
¿Eh?

51
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
¿Qué ocurre?

52
00:05:14,060 --> 00:05:15,640
Simplemente no volví a casa anoche.

53
00:05:20,840 --> 00:05:22,060
No tardes mucho, por favor.

54
00:05:22,500 --> 00:05:24,400
Tengo un muy mal presentimiento sobre
eso, chicos.

55
00:05:25,020 --> 00:05:27,560
Oh, mierda, Sophie. Básicamente tenemos
detenido.

56
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
Oye, ¿me prestas tu chaqueta?

57
00:05:30,940 --> 00:05:32,760
No, no quiero que te pongas todo arenoso.

58
00:05:35,780 --> 00:05:39,800
Chicos, creo que me he lastimado el tobillo. A mí
también. Eso es una locura. no puede haber sido

59
00:05:39,800 --> 00:05:40,659
que malo.

60
00:05:40,660 --> 00:05:42,780
¿A quién le importa si cabreamos a un montón?
de los aldeanos?

61
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Esto está tan maldito.

62
00:05:44,520 --> 00:05:46,880
Simplemente no tenemos que decir nada y luego
puede ir.

63
00:05:47,400 --> 00:05:50,720
Pague la multa que sea. voy a decir eso
Probablemente no era... capaz de

64
00:05:50,720 --> 00:05:53,820
cometer un delito grave debido a mi
lesiones. Pero eso es todo lo que voy a hacer

65
00:05:53,820 --> 00:05:56,180
decir. Y simplemente no está en mi naturaleza
cometer un delito.

66
00:05:56,440 --> 00:05:57,620
Bueno, no asumo la culpa.

67
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Es cosa mía.

68
00:05:59,260 --> 00:06:00,900
Todo este viaje fue idea tuya.

69
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Tipo.

70
00:06:08,860 --> 00:06:10,340
Creo que matamos a alguien.

71
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
¿Qué?

72
00:06:13,440 --> 00:06:14,960
Juro que vi un cuerpo.

73
00:06:16,119 --> 00:06:18,360
No, no estoy lidiando con tus delirios
hoy.

74
00:06:18,620 --> 00:06:22,280
No tenías manera de... Lo sé, pero... Tú
Encendí un tampón de tu bolso pensando

75
00:06:22,280 --> 00:06:23,280
era un cigarrillo.

76
00:06:23,660 --> 00:06:28,340
Sí, sin ofender, Sarah, pero estabas
completamente entrenado. Oh, aquí están nuestros

77
00:06:28,340 --> 00:06:29,340
teléfonos.

78
00:06:31,840 --> 00:06:35,460
Probablemente todavía esté ahí afuera con su
fecha. Él me lo habría dicho.

79
00:06:35,660 --> 00:06:38,160
Es sólo que... no tengo un buen presentimiento.
al respecto.

80
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Échale un vistazo. Ey.

81
00:06:44,720 --> 00:06:45,299
¿Estás bien?

82
00:06:45,300 --> 00:06:46,039
Eso está vacío.

83
00:06:46,040 --> 00:06:47,300
¿Qué ocurre? Eso no está bien.

84
00:06:47,580 --> 00:06:49,180
Esto no está bien.

85
00:06:49,600 --> 00:06:51,520
No, está bien. Lo recuperaremos.

86
00:06:51,760 --> 00:06:54,840
No lo sabes. No sabes si estamos
alguna vez veré algo de este dinero

87
00:06:54,840 --> 00:06:56,280
otra vez. ¿Cómo es esto posible?

88
00:06:56,640 --> 00:07:00,300
No sé. ¿Lo gastamos? Oye,
¿Qué está pasando?

89
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
Nos robaron.

90
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
Nuestra cuenta bancaria.

91
00:07:05,740 --> 00:07:07,160
Todo el dinero se acabó.

92
00:07:21,840 --> 00:07:22,840
Los cinco famosos.

93
00:07:23,200 --> 00:07:24,199
¿Qué pasó?

94
00:07:24,200 --> 00:07:26,140
Naufragaste en la Isla del Tesoro,
¿lo hiciste?

95
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
Siéntate ahí abajo, gracias.

96
00:07:29,060 --> 00:07:33,560
¿Puedes rastrear el teléfono de Machu?
ubicación para mí?

97
00:07:33,780 --> 00:07:35,300
Sí, bueno, puedo agregarlo a mi lista.

98
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
Urgente, por favor, por favor.

99
00:07:36,880 --> 00:07:37,879
Sí, está bien.

100
00:07:37,880 --> 00:07:41,440
¿Ha habido algún informe sobre alguna droga?
¿Está aumentando aquí recientemente?

101
00:07:41,980 --> 00:07:45,140
No. No, nada se le escapa a la tía Jo cuando
ella está detrás de la barra.

102
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Oye, mensaje para ti.

103
00:07:46,660 --> 00:07:51,360
Milan dice que ya te extraño y lo termina
con un beso, que estoy feliz de transmitir.

104
00:07:51,770 --> 00:07:53,570
No, gracias, tetas. Sí.

105
00:07:55,250 --> 00:07:56,430
No. No digo nada.

106
00:07:56,810 --> 00:07:59,530
Bueno, la madre de Milan está muy enferma, así que...
Oh.

107
00:07:59,970 --> 00:08:02,730
Lo siento. ¿Adónde vas? donde estan
¿vas? La taberna.

108
00:08:06,370 --> 00:08:09,750
Bien. Bueno, yo diría que era
impresionado.

109
00:08:10,570 --> 00:08:15,910
Rompisteis el récord de Waititi con 27
recuentos desordenados en una noche. Y

110
00:08:15,910 --> 00:08:17,130
eso es justo lo que tenemos grabado.

111
00:08:18,010 --> 00:08:19,190
Yo llamo a esto...

112
00:08:43,379 --> 00:08:44,380
Espera, espera, espera.

113
00:08:44,640 --> 00:08:45,860
Detente ahí. Detente ahí. Basta
allá.

114
00:08:46,840 --> 00:08:48,780
Bien, ¿es eso realmente necesario? Volver.

115
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Bueno. Bueno.

116
00:08:52,120 --> 00:08:55,540
Eh... ahí. Ese tipo. Ese tipo. ¿tú
¿lo conoces? ¿Lo conoces?

117
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
No. ¿Ves?

118
00:08:57,220 --> 00:08:58,840
Te dijimos que no recordamos nada.

119
00:08:59,120 --> 00:09:04,040
Bueno, ahora es una persona desaparecida, ¿vale?
Entonces, cualquier información que tengas es

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
vital.

121
00:09:05,100 --> 00:09:07,420
¿Desaparecido? Salió del pub al mismo tiempo.
como tú.

122
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
Sí, porque cerró.

123
00:09:08,880 --> 00:09:10,260
Ah, entonces recuerdas haberte ido.

124
00:09:10,500 --> 00:09:13,040
Lo siento, ¿qué tiene que ver todo esto?
con nuestro dinero robado?

125
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
Bueno. Bueno.

126
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
No me mires así.

127
00:09:42,800 --> 00:09:43,800
Mirar.

128
00:09:48,480 --> 00:09:49,480
Kia ora.

129
00:09:50,640 --> 00:09:51,660
Estamos cerrados.

130
00:09:54,000 --> 00:09:55,060
Tía Jo.

131
00:09:56,040 --> 00:09:58,460
Te conozco.

132
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Eres la chica de Winnie.

133
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Llegas a casa.

134
00:10:03,060 --> 00:10:04,540
Sí, es bueno estar de regreso.

135
00:10:04,760 --> 00:10:08,120
Oye, solo quería preguntarte sobre el
despedida de soltera que estuvieron aquí la última vez

136
00:10:08,120 --> 00:10:11,840
noche. ¿Te refieres a esa pequeña mierda que
¿Rompió a Tina?

137
00:10:12,900 --> 00:10:14,260
¿Tina? La máquina de karaoke.

138
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Aférrate.

139
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
¿Redondo?

140
00:10:22,560 --> 00:10:23,560
Sí.

141
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
El inodoro está furioso.

142
00:10:25,520 --> 00:10:28,020
No puedo estar seguro, pero creo que hay una
boa de plumas ahí dentro.

143
00:10:28,500 --> 00:10:29,660
Déjalo encima. Estaré aquí.

144
00:10:31,120 --> 00:10:34,560
Oye, no he visto ninguna grabación de
Esa cámara encima de la puerta.

145
00:10:34,840 --> 00:10:37,420
Oh, ese es sólo para mostrar.

146
00:10:37,780 --> 00:10:43,180
Mis ojos son la cámara, excepto por eso.
uno y el de la esquina.

147
00:10:43,480 --> 00:10:46,700
Bien. ¿Hay nuevos apostadores en el último lugar?
noche?

148
00:10:47,600 --> 00:10:50,720
Sólo lo normal, excepto lo pequeño.
mierdas.

149
00:10:51,500 --> 00:10:53,540
¿Y algo inusual o sospechoso?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,840
Estaban muy agitados.

151
00:10:56,380 --> 00:11:00,420
Ah, y querían que conservaran sus teléfonos.
detrás de la barra. Algunas mierdas...

152
00:11:00,780 --> 00:11:02,120
Mierda sobre vivir el momento.

153
00:11:03,340 --> 00:11:05,280
¿Y estabais solo tú y Roundy en el turno?

154
00:11:05,580 --> 00:11:07,920
Mutch ayudó durante las prisas.

155
00:11:08,160 --> 00:11:08,839
Está permitido.

156
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Tiene sus managers.

157
00:11:12,820 --> 00:11:13,820
Oye,

158
00:11:14,240 --> 00:11:15,740
¿Qué haces ahí dentro?

159
00:11:16,420 --> 00:11:17,520
Estaban con Mutch, tú.

160
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
si,

161
00:11:20,100 --> 00:11:22,700
porque estaba ayudando en el pub.
Se fue con ellos.

162
00:11:22,920 --> 00:11:25,420
Dios mío, no tendríamos pruebas que sostener.
ellos aquí, Deb.

163
00:11:25,820 --> 00:11:28,620
Ellos son los que han sido estafados.
Oh, están mintiendo sobre mi... No puedes

164
00:11:28,620 --> 00:11:30,420
solo obliga a la gente a decir lo que quieras
para escuchar.

165
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Lo sé.

166
00:11:34,020 --> 00:11:36,320
Mira, ¿crees que algo pasó?
a él y crees que tienen

167
00:11:36,320 --> 00:11:37,380
algo que ver con eso? A mí.

168
00:11:38,960 --> 00:11:45,820
Fueron las últimas personas en ser vistas.
con él, así que... Bien, pero déjame guiarte.

169
00:11:45,820 --> 00:11:48,160
la estafa. Oye, creo que eso es genial.
Esa es una buena idea.

170
00:12:08,219 --> 00:12:10,280
Señoras, hablemos de su robo.
dinero.

171
00:12:13,340 --> 00:12:18,660
Tenemos 42.000 dólares de tu parte, Rebecca.
incluyendo la cuenta de boda que compartes

172
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
con Jared. Sí.

173
00:12:19,880 --> 00:12:24,620
5.000 dólares de tu parte, Sophie, 7.000 dólares de
Amy, y 9.000 dólares de tu parte, Caitlin.

174
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
$34.50 de tu parte, Sarah.

175
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Así es, sí.

176
00:12:30,040 --> 00:12:31,660
Mi voz confirma mi identidad.

177
00:12:34,000 --> 00:12:37,900
Bien, entonces los teléfonos detrás de la barra, ¿quién
¿ponerlos allí? Todo estará bien.

178
00:12:38,360 --> 00:12:40,860
No, no fue así, cariño. Fue idea de Amy.

179
00:12:41,100 --> 00:12:43,620
Pensé que lo estábamos haciendo por seguridad. yo
Se los dio a Sara.

180
00:12:43,880 --> 00:12:45,720
Espera, los teléfonos estaban detrás de la barra.
¿Por qué?

181
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Bueno, díselo tú.

182
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
¡Oh!

183
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Oh.

184
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
No importa.

185
00:12:51,880 --> 00:12:54,060
¿Compraste alguna bebida antes del pub?

186
00:12:54,300 --> 00:12:56,620
Unos cuantos cócteles de elogio antes de comenzar.
izquierda.

187
00:12:57,020 --> 00:13:00,920
¿Y recuerdas haber visto a este hombre?
¿Te sirvo bebidas?

188
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Jesús Cristo.

189
00:13:03,970 --> 00:13:06,570
Estúpido. Lo siento, ¿cómo lo llamaste?

190
00:13:07,410 --> 00:13:12,310
Sí, creo que nos estaba dando
botellas que no pagamos, como

191
00:13:12,310 --> 00:13:13,530
unos, ¿sabes? Bueno.

192
00:13:14,090 --> 00:13:16,370
Entonces, ¿por qué crees que es un stripper?
¿Sara?

193
00:13:17,030 --> 00:13:19,370
Por la forma en que bailaba,
¿verdad?

194
00:13:19,750 --> 00:13:20,810
Como provocativo.

195
00:13:21,150 --> 00:13:24,490
Sí, probablemente él fue quien robó.
nuestro dinero y es por eso que él

196
00:13:24,750 --> 00:13:25,910
No, no, no. Estuvo de pie toda la noche.

197
00:13:26,710 --> 00:13:29,130
Vibraciones sospechosas con seguridad. Fue él. I
lo sé.

198
00:14:25,100 --> 00:14:27,580
Así que a las 19.49 salen del hotel.

199
00:14:27,880 --> 00:14:32,600
Esa última ubicación fue la liberación de
ganado en la Granja Kehua Valley, 3

200
00:14:32,600 --> 00:14:35,720
.07 am. Y no hay señales de mucho.

201
00:14:37,700 --> 00:14:40,220
Confirmación. El prometido no hizo el
retiro.

202
00:14:40,520 --> 00:14:42,340
Los condes ni siquiera han sido tocados.

203
00:14:42,580 --> 00:14:47,180
Tal vez algún tipo de estafa turística o
algo. Sí, tal vez haya uno de

204
00:14:47,180 --> 00:14:48,400
skimmers de tarjetas en el cajero automático.

205
00:14:48,970 --> 00:14:50,290
Eso no explica el aumento.

206
00:14:50,570 --> 00:14:53,630
Quiero decir, no es oportunista, ¿verdad?
Cinco mujeres se disparan. Eso está calculado.

207
00:14:53,970 --> 00:14:57,150
No sé. Una gran fiesta nupcial borracha
¿Agitando el dinero de su ciudad?

208
00:14:57,410 --> 00:15:00,250
Nadie lleva lo suficiente para drogar a cinco.
mujeres sin intención criminal.

209
00:15:00,590 --> 00:15:03,590
¿Cómo llegaste al valle de Kehua?
¿Granja? No pudo haberlo hecho a pie.

210
00:15:04,130 --> 00:15:05,089
¿Tía Jo?

211
00:15:05,090 --> 00:15:06,090
¿Después del cierre?

212
00:15:06,490 --> 00:15:10,130
Jo gana un poco de dinero extra que se lleva a casa.
apostadores borrachos.

213
00:15:10,450 --> 00:15:14,850
Bien. ¿O estafaría a un grupo de ricos?
¿Chicas borrachas intentando llegar a casa?

214
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
Oh.

215
00:15:18,010 --> 00:15:19,470
Bien, las empresas de telecomunicaciones han vuelto a nosotros.

216
00:15:20,070 --> 00:15:23,750
El teléfono de Mushy sonó por última vez en la torre.
en Cowardy a las 2:12 a.m.

217
00:15:23,950 --> 00:15:24,869
Nada desde entonces.

218
00:15:24,870 --> 00:15:26,830
Se supone que debes tomar el
damas de honor al banco.

219
00:15:27,410 --> 00:15:28,710
Yo... Ahí tienes.

220
00:15:28,930 --> 00:15:29,930
Yo arreglaré esto.

221
00:15:40,310 --> 00:15:41,430
Gracias por abrirte.

222
00:15:41,770 --> 00:15:43,410
Lamento interrumpir tu juego.

223
00:15:44,210 --> 00:15:45,210
Está bien.

224
00:15:47,930 --> 00:15:50,550
Bien, entonces solo necesitaré abrir tu
cuenta.

225
00:15:50,890 --> 00:15:54,610
Sí. Entonces, ¿cuál dijiste que era tu nombre?
Rebeca.

226
00:15:55,330 --> 00:15:56,870
Rebeca, ¿y cuál es tu apellido?
Tito.

227
00:15:57,090 --> 00:15:58,530
Ah, está bien, genial.

228
00:15:59,710 --> 00:16:04,010
Genial, sí, entonces parece el
las transferencias se realizaron a un offshore

229
00:16:04,650 --> 00:16:05,990
Ah, y ¿cuándo fue eso?

230
00:16:07,330 --> 00:16:08,770
Lo siento, tendré que comprobarlo.

231
00:16:09,790 --> 00:16:14,450
Oh, John, John, no, lo siento, estamos cerrados.
Amigo, estamos cerrados. es un domingo

232
00:16:14,450 --> 00:16:16,800
hoy. No, estaré aquí mañana.

233
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Sí, mañana.

234
00:16:18,500 --> 00:16:21,040
Sí, estoy aquí en la policía oficial.
negocio.

235
00:16:21,300 --> 00:16:22,580
Vete a la mierda, Krusty.

236
00:16:22,840 --> 00:16:24,220
Oye, llama a tus aviones.

237
00:16:25,620 --> 00:16:32,200
Um, sí, entonces, la primera carrera fue a las 9
.24pm y había otro al minuto

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,300
más tarde. Estaba en el pub.

239
00:16:33,520 --> 00:16:35,400
Genial, sí, habrías recibido un
texto de verificación.

240
00:16:35,620 --> 00:16:36,840
Bueno, claramente no lo hice, ¿verdad?

241
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Sí, lo hiciste.

242
00:16:39,100 --> 00:16:40,760
Por eso tenemos dos factores.
autenticación.

243
00:16:41,320 --> 00:16:42,580
Esto es ridículo.

244
00:16:45,290 --> 00:16:46,530
Yo no pedí estos.

245
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
¿Quién era ese tipo?

246
00:16:48,610 --> 00:16:49,329
¿Qué chico?

247
00:16:49,330 --> 00:16:50,450
Su nombre es Michu.

248
00:16:50,790 --> 00:16:52,570
Aparentemente le gusta arruinar la vida de la gente.
vidas.

249
00:16:53,590 --> 00:16:56,110
Vas a necesitar una orden judicial para ver
sus detalles.

250
00:16:56,330 --> 00:16:57,049
Sí, lo sé.

251
00:16:57,050 --> 00:16:59,190
Debe haber algo que puedas hacer.
Está bien, siéntate.

252
00:16:59,410 --> 00:17:00,590
Estoy destinado a casarme.

253
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
Ir.

254
00:17:03,390 --> 00:17:06,030
Sí. Levantarse. Dios, ella está en ese caso.

255
00:17:06,829 --> 00:17:11,290
Mira, ¿hubo alguna otra cosa inusual?
transacciones realizadas en esa cuenta? encendido

256
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
cuenta? ¡Levántate, Amy!

257
00:17:16,359 --> 00:17:17,440
¿Qué pasa con los machos?

258
00:17:19,040 --> 00:17:24,020
El invierno es una época difícil para los organizadores de fiestas.
aquí arriba, financieramente hablando.

259
00:17:25,640 --> 00:17:27,180
Supongo que es diferente en la ciudad,
aunque.

260
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
Oye, ¿los encontraste?

261
00:19:42,100 --> 00:19:43,400
Está en las cuevas kawaii.

262
00:19:43,620 --> 00:19:47,660
Él, um... ¿Qué? Bueno, ¿está herido? el es
perdido. Probablemente tenga hipotermia.

263
00:19:47,900 --> 00:19:52,200
Y, uh, entonces necesito llegar a él antes
La marea sigue subiendo, ¿vale?

264
00:19:52,760 --> 00:19:55,220
Esa es una gran idea. Mira, voy a
llamar a búsqueda y rescate.

265
00:19:55,460 --> 00:19:58,680
No, no, no, ellos también se van a llevar
de largo. Entonces te quedarás atrapado en

266
00:19:58,680 --> 00:20:00,460
allí, ¿y luego qué? Bueno, entonces él
no estará solo.

267
00:20:00,860 --> 00:20:01,940
¿A mí? ¿Bueno?

268
00:20:02,300 --> 00:20:06,520
Deb, sé que es tu amigo. el es mas
que eso. En realidad, él es mi persona.

269
00:20:06,680 --> 00:20:07,680
Deb, espera.

270
00:20:08,400 --> 00:20:09,400
Por favor.

271
00:20:13,180 --> 00:20:14,180
Bien.

272
00:20:14,880 --> 00:20:15,880
Bien.

273
00:20:17,160 --> 00:20:18,940
Me encontraré con Búsqueda y Rescate en el camino.
Bien.

274
00:20:50,920 --> 00:20:52,000
Pero no de dónde vino.

275
00:20:52,780 --> 00:20:54,300
Alguien la extrañará muchísimo.

276
00:20:54,620 --> 00:20:55,620
Bien.

277
00:20:56,580 --> 00:20:57,580
Podrían hacerlo.

278
00:20:57,620 --> 00:20:58,780
No tanto como yo.

279
00:20:59,280 --> 00:21:00,380
Ve y deshazte de eso, ¿quieres?

280
00:21:03,820 --> 00:21:04,900
Ay Gala.

281
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Oye, ¿qué necesitas?

282
00:21:06,200 --> 00:21:07,320
Mira todas las imágenes de la gallina nuevamente.

283
00:21:07,780 --> 00:21:10,500
quiero saber donde estaba cada uno cuando
el dinero fue robado.

284
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
Sí.

285
00:21:17,020 --> 00:21:18,060
Perdón por la espera, Liz.

286
00:21:20,020 --> 00:21:21,640
No te importa que te deje un mal
revisión?

287
00:21:22,820 --> 00:21:25,240
Una de las mejores cosas de este trabajo.
es que soy la única opción.

288
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
¿Es por eso que el cortejo nupcial fue llevado?
contigo?

289
00:22:23,310 --> 00:22:24,310
Este es el lugar.

290
00:22:29,230 --> 00:22:32,190
Los he llevado por caminos justos
porque los bares estaban abiertos.

291
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
Los dejaste aquí.

292
00:22:33,930 --> 00:22:39,510
¿Por qué? Uno de ellos necesitaba vomitar, así que
Me detuve y... Entonces ese con

293
00:22:39,510 --> 00:22:45,090
los ojos vacíos, Serena, Samantha,
lo que sea, ella se fue después de que Dios sepa

294
00:22:45,090 --> 00:22:46,310
y el resto desapareció tras ella.

295
00:22:46,550 --> 00:22:48,470
¿Podría haber sido Machu a quien perseguían?

296
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Sí.

297
00:22:52,110 --> 00:22:54,510
Supongo que podría haber estado caminando por el
camino de regreso a casa.

298
00:22:54,750 --> 00:22:57,650
Falso y dije algo sobre el
stripper y luego todos la siguieron.

299
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
¿Fueron por allí?

300
00:22:58,890 --> 00:22:59,890
Creo que.

301
00:23:05,570 --> 00:23:07,050
Lo siento, Liz, debería haber llamado.
alguien.

302
00:23:07,490 --> 00:23:08,490
No lo sabía.

303
00:23:09,270 --> 00:23:10,270
Se acabó tu rejo.

304
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Arreglen eso, por favor.

305
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
Gracias.

306
00:23:17,310 --> 00:23:19,170
Quizás ese sobrio vio algo.

307
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
Deberías preguntarle a ella.

308
00:23:21,320 --> 00:23:25,680
¿Cuál estaba sobrio? No pude conseguir un
buena mirada en la oscuridad, pero ella no

309
00:23:25,680 --> 00:23:26,680
ellos saliendo de la camioneta

310
00:24:18,270 --> 00:24:19,270
Está bien.

311
00:24:22,930 --> 00:24:26,450
Está bien. Estás bien. no podemos ir
volver por ese camino.

312
00:24:26,950 --> 00:24:28,130
El tiempo está pasando.

313
00:24:28,710 --> 00:24:29,710
¿Estás bien?

314
00:24:29,730 --> 00:24:31,910
¿Estás bien? ¿Estás herido? Ay dios mío.

315
00:24:32,210 --> 00:24:34,270
No sé. Todo está frío. Oh,
nena.

316
00:24:36,650 --> 00:24:37,650
Necesito una cuerda.

317
00:24:40,290 --> 00:24:41,950
¿Cómo se suponía que iba a funcionar eso?

318
00:24:42,330 --> 00:24:43,229
No sé.

319
00:24:43,230 --> 00:24:45,930
Póntelos. vamos a sacarte
de aquí. Todo va a estar bien, todo.

320
00:24:45,930 --> 00:24:46,930
bueno.

321
00:24:48,510 --> 00:24:51,650
Intenté salir por la barra de efectivo.

322
00:24:52,050 --> 00:24:53,710
Oh, sigo perdiéndome.

323
00:24:54,030 --> 00:24:54,949
Callejones sin salida.

324
00:24:54,950 --> 00:24:58,610
Así que pensé en volver aquí. No, yo
Creo que es una buena idea. eso es bueno

325
00:24:58,610 --> 00:25:00,230
idea. Eso es un puto laberinto.

326
00:25:00,590 --> 00:25:02,390
Esa corriente es realmente peligrosa.

327
00:25:02,790 --> 00:25:03,790
Y tú.

328
00:25:04,530 --> 00:25:05,530
Eres un idiota.

329
00:25:06,280 --> 00:25:07,279
Me alegro que estés bien.

330
00:25:07,280 --> 00:25:09,980
Muy bien, el tamaño está en camino. Buscar
y rescate. Sí, sí, sí, está bien.

331
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
¿Qué pasó?

332
00:25:13,180 --> 00:25:14,860
Esa puta fiesta de gallinas.

333
00:25:19,380 --> 00:25:23,620
Oh, Dios mío, y sabes cuánto odio
siendo grabado por mujeres.

334
00:25:23,920 --> 00:25:25,340
Bueno, no podemos. Bueno, no podemos.

335
00:25:27,620 --> 00:25:29,980
KAI a la base. Estoy en contacto con la búsqueda.
y rescate.

336
00:25:30,260 --> 00:25:32,800
Vienen por el monte. yo soy
yendo a los acantilados. Encima.

337
00:25:40,270 --> 00:25:41,149
Tu cita. Tu cita.

338
00:25:41,150 --> 00:25:42,150
No apareció.

339
00:25:42,670 --> 00:25:44,790
El mayor error de su vida. Sí. Sí.

340
00:25:45,030 --> 00:25:46,450
Bueno, siempre me tienes.

341
00:25:47,150 --> 00:25:48,150
Sí.

342
00:25:48,450 --> 00:25:50,030
Porque nunca vas a superar
yo.

343
00:25:51,530 --> 00:25:53,750
¿Qué? Soy.

344
00:25:54,670 --> 00:25:56,730
Está casada, ¿vale?

345
00:25:57,070 --> 00:25:59,670
Entonces... La cosa es, sin embargo, que probablemente estemos
vamos a morir aquí juntos. tu

346
00:25:59,670 --> 00:26:03,070
también podría ser honesto. Oye, estamos
No voy a morir, ¿de acuerdo? tu no

347
00:26:03,070 --> 00:26:04,070
Sé eso.

348
00:26:19,380 --> 00:26:21,620
Bien. Oh, estos pájaros alegres.

349
00:26:21,860 --> 00:26:23,980
Suenan simplemente viviendo de este pequeño
isla.

350
00:26:24,300 --> 00:26:29,060
Hacen esto donde ellos, ellos
construye estas redes para siempre.

351
00:26:29,300 --> 00:26:34,300
Bueno. Como, como hace la vida, tu
¿Sabes a qué me refiero? Y no importa que tan lejos

352
00:26:34,300 --> 00:26:37,660
el otro vuela en invierno, el otro
uno, siempre vuelve.

353
00:26:37,960 --> 00:26:42,660
Siempre está su hogar. Así que estoy consiguiendo
casada con un hombre es sólo parte de tu

354
00:26:42,660 --> 00:26:44,060
invierno muy largo.

355
00:26:44,760 --> 00:26:49,510
Tocó mi mano por unos segundos. Como,
Muchos segundos.

356
00:26:49,810 --> 00:26:53,030
Algo así como... Así que ahora estás corriendo
en torno a arreglar la red para siempre.

357
00:26:53,310 --> 00:26:54,850
No lo sé. no me gusta en esto
metáfora.

358
00:26:55,110 --> 00:26:56,910
No me gustas en esta metáfora
tampoco.

359
00:26:57,830 --> 00:26:58,950
Te mereces algo mejor.

360
00:27:05,430 --> 00:27:06,450
Oye, oye, oye.

361
00:27:07,310 --> 00:27:10,210
Creo que puedes salir ahí si
te paras sobre mí.

362
00:27:10,510 --> 00:27:14,250
Te aplastaría. No, no, no, no, no. Este
es lo que tienen esos residuos en el garaje

363
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
me ha estado entrenando.

364
00:27:15,669 --> 00:27:18,490
El peso que nunca usas. Cállate y
¡súbete a mí!

365
00:27:36,490 --> 00:27:38,210
Por favor no me digas que entraste en eso
cueva.

366
00:28:01,940 --> 00:28:03,960
Usaré la ira, niña.

367
00:28:39,100 --> 00:28:40,600
¡Estoy despierto!

368
00:28:47,500 --> 00:28:50,840
Esta es la cosa más estúpida que jamás hayas
hecho porque nunca me escuchas.

369
00:28:52,460 --> 00:28:53,460
Contéstame.

370
00:28:53,600 --> 00:28:55,940
Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí. estoy en el
cueva.

371
00:28:56,380 --> 00:28:58,080
Pero Matthew está despierto.

372
00:28:58,540 --> 00:28:59,980
Tienes que encontrarlo, ¿vale?

373
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
¿Cuál es tu ubicación?

374
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Es difícil de decir.

375
00:29:03,500 --> 00:29:05,280
Es todo lo mismo, ¿sabes?

376
00:29:05,900 --> 00:29:08,620
Simplemente quédate exactamente donde estás.
Estamos en ello.

377
00:29:17,450 --> 00:29:19,530
Bien, estamos en ello. Lo encontraremos. solo
quédate donde estás.

378
00:29:39,230 --> 00:29:40,770
¿Qué haces aquí, amigo?

379
00:30:22,410 --> 00:30:26,270
Jo estaba detrás de la barra durante el
período de transacción, así que a menos que ella tenga

380
00:30:26,270 --> 00:30:30,470
Hay una red más amplia, no creo
ella es una estafadora. Bien, ¿qué pasa con el

381
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
gallinas?

382
00:30:32,050 --> 00:30:33,570
Bien, ¿qué estoy buscando?

383
00:30:34,650 --> 00:30:35,690
Uno de ellos miente.

384
00:30:55,530 --> 00:30:58,310
Deb, voy a bajar por esto.
colina. Pronto volveré a la radio.

385
00:30:58,590 --> 00:31:03,090
No, no, no. Espera, espera, espera. no lo hagas
déjame. No me dejes. no me dejes

386
00:31:03,090 --> 00:31:04,090
otra vez.

387
00:31:07,630 --> 00:31:08,549
Estoy aquí.

388
00:31:08,550 --> 00:31:10,670
No voy a ninguna parte.

389
00:31:11,150 --> 00:31:12,150
Bien.

390
00:31:15,970 --> 00:31:16,970
Ey.

391
00:31:20,150 --> 00:31:21,630
¿Por qué no dijiste adiós?

392
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
No sé.

393
00:31:28,160 --> 00:31:30,620
Ojalá tuviera una mejor respuesta para ti.

394
00:31:31,560 --> 00:31:33,800
¿Fui yo? ¿Hice algo? ¿Lo hice?
algo anda mal?

395
00:31:35,000 --> 00:31:38,160
No, debería haber hecho cosas
de manera diferente.

396
00:31:38,640 --> 00:31:40,920
Porque ahora te arrepientes, ¿verdad? tu
¿Te arrepientes tú y yo?

397
00:31:42,860 --> 00:31:45,400
Deb, nunca podría arrepentirme de ti.

398
00:31:47,300 --> 00:31:50,960
Simplemente no sabía lo que significabas para mi
vida.

399
00:31:51,600 --> 00:31:54,480
Estaba muy asustado y no quería
ser...

400
00:31:56,910 --> 00:31:59,990
Vi tu cara el día que llegué aquí.

401
00:32:01,610 --> 00:32:03,650
Y supe cuánto te había lastimado.

402
00:32:08,470 --> 00:32:10,230
Lo siento mucho, Deb.

403
00:32:11,690 --> 00:32:13,170
No necesitabas tener miedo.

404
00:32:16,750 --> 00:32:19,270
No todos somos tan valientes como tú.

405
00:32:20,090 --> 00:32:21,090
No soy valiente.

406
00:32:22,350 --> 00:32:24,890
Me estaba escondiendo en los baños de tu
primer día.

407
00:32:26,139 --> 00:32:27,139
Verdadero.

408
00:32:31,400 --> 00:32:33,580
¿Alguna vez pensaste en venir a buscar
¿yo?

409
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
Por un tiempo.

410
00:32:36,380 --> 00:32:37,380
De nuevo.

411
00:32:37,940 --> 00:32:39,200
¿Qué hubiera dicho?

412
00:32:40,740 --> 00:32:43,060
Siempre esperé que nos encontraríamos el uno al otro.
otro de nuevo.

413
00:32:44,680 --> 00:32:46,240
Bueno, supongo que más o menos lo hemos hecho.

414
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
¡Ey!

415
00:32:49,200 --> 00:32:53,020
¡Ey! Los encontré, Deb. Ya voy.

416
00:32:53,340 --> 00:32:54,360
Oh, eso es bueno. Eso es bueno.

417
00:33:06,890 --> 00:33:08,770
Ella todavía está ahí abajo. Está bien, mira.

418
00:33:10,030 --> 00:33:14,070
Oye, tienes que llevarme con ella, ¿vale?
Vamos. La marea está subiendo. Vamos.

419
00:33:15,350 --> 00:33:18,050
Uno fuera. Uno todavía atrapado en Tide
En ascenso.

420
00:33:18,330 --> 00:33:20,990
Te envío un foso para acceso de rescate.
en el monte.

421
00:33:21,310 --> 00:33:22,310
Copia eso.

422
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
Sí, ahí está.

423
00:33:27,830 --> 00:33:28,830
Mierda.

424
00:33:29,610 --> 00:33:30,610
Ahí abajo.

425
00:33:40,990 --> 00:33:43,790
Deb, búsqueda y rescate están en camino.
Están subiendo todo el equipo.

426
00:33:44,690 --> 00:33:48,250
Hay un equipo médico al borde de la carretera.
¿Puedes caminar hasta allí? no voy a ir

427
00:33:48,250 --> 00:33:49,290
en cualquier lugar mientras Deb todavía esté ahí abajo.

428
00:33:49,710 --> 00:33:52,210
Necesito un paramédico aquí. Estadísticas, cópienme.

429
00:33:52,990 --> 00:33:54,350
¿Cómo estás ahí abajo, Deb?

430
00:33:55,670 --> 00:33:56,649
No es bueno.

431
00:33:56,650 --> 00:33:58,610
Bueno, ¿cuál es el nivel del agua?
¿tú lo eres?

432
00:33:59,210 --> 00:34:00,670
Bastante cerca del nivel de locura.

433
00:34:01,230 --> 00:34:03,910
Está bien, voy a sacarte de allí.
¿vale? Lo prometo, lo prometo.

434
00:34:05,050 --> 00:34:07,090
Está bien, está bien.

435
00:34:07,470 --> 00:34:09,250
¿Quieres que haga algo por ti?

436
00:34:10,920 --> 00:34:12,780
¿Qué? Cualquier cosa, lo haré.

437
00:34:14,400 --> 00:34:16,280
¿Por qué no cantas nuestra canción, oye?

438
00:34:21,520 --> 00:34:28,320
ella vuela

439
00:34:28,320 --> 00:34:33,880
con tanta gracia sobre rocas y árboles y
arena

440
00:34:33,880 --> 00:34:37,620
Elevándose sobre acantilados y...

441
00:34:37,820 --> 00:34:44,440
Y flotando suavemente hacia la tierra, ella
la levanta con orgullo

442
00:34:44,440 --> 00:34:49,659
voz y suena su llamada de apareamiento.

443
00:34:51,699 --> 00:34:58,320
Y entonces un pájaro responde cantando,
llama, llama, llama.

444
00:34:58,560 --> 00:35:05,100
Ven conmigo, gaviota lesbiana.

445
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
un poco fuera de práctica.

446
00:35:38,320 --> 00:35:39,320
Lo lamento.

447
00:36:17,089 --> 00:36:19,110
Lamento que hayas pasado por lo que pasaste.

448
00:36:19,870 --> 00:36:21,390
Así que no se saldrán con la suya.

449
00:36:22,070 --> 00:36:23,730
Sí. Porque lo hicieron.

450
00:36:26,290 --> 00:36:28,110
No sé cuál es tu plan.

451
00:36:30,070 --> 00:36:32,210
Pero ella no puede pasar por todo eso.
contigo otra vez.

452
00:36:32,690 --> 00:36:34,030
Ella es más suave de lo que cree.

453
00:36:35,600 --> 00:36:40,780
Así que si estás aburrido, lo cual no digo
que eres, o si realmente te importa

454
00:36:40,780 --> 00:36:42,500
Para ella, solo ten cuidado.

455
00:36:44,100 --> 00:36:45,100
Eres un buen amigo.

456
00:36:45,240 --> 00:36:49,580
Y tú eres una hermosa marica de armario que
Podría arruinar la vida de mi mejor amigo.

457
00:36:50,100 --> 00:36:52,680
Quiero decir, ¿tu marido siquiera sabe
sobre esto? No lo conoces.

458
00:36:54,340 --> 00:36:55,520
Y no me conoces.

459
00:36:59,220 --> 00:37:00,400
Conozco a los de tu clase.

460
00:37:01,240 --> 00:37:02,240
Lo dejé.

461
00:37:12,000 --> 00:37:13,120
Mi ángel.

462
00:37:13,420 --> 00:37:15,440
Oh, quédate tan bien por ahora.

463
00:37:31,950 --> 00:37:33,490
Hola Gala. Sí. Gracias.

464
00:37:35,110 --> 00:37:37,030
¿Puedes ayudarlo? ¿Estás bien?

465
00:37:37,250 --> 00:37:42,570
Estoy bien. Estás bien. lo encontré abajo
allí.

466
00:37:42,830 --> 00:37:43,830
Entonces, sí.

467
00:37:43,890 --> 00:37:45,250
No, no, no, no.

468
00:37:45,530 --> 00:37:46,590
Sí, te veo pronto.

469
00:37:47,210 --> 00:37:49,890
¿Quieres que te lleve?

470
00:37:50,490 --> 00:37:51,490
Sí.

471
00:37:55,970 --> 00:37:57,490
Caliéntalo. Bueno.

472
00:38:17,290 --> 00:38:18,770
Pensé que íbamos a volver a lo nuestro.

473
00:38:19,190 --> 00:38:21,810
¿Están pasando por la estación?

474
00:38:22,250 --> 00:38:23,250
Sí.

475
00:38:25,290 --> 00:38:26,370
Deb, tengo tu cinturón.

476
00:38:27,210 --> 00:38:28,089
Gracias, Keith.

477
00:38:28,090 --> 00:38:29,090
Todo está bien. Gracias.

478
00:38:29,770 --> 00:38:30,830
Oh, ese cinturón.

479
00:38:31,050 --> 00:38:34,430
Ni siquiera sabía que había lesbianas.
gaviotas.

480
00:38:38,230 --> 00:38:39,470
Base a Patrulla 1, adelante.

481
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
Patrulla 1 ejemplar.

482
00:38:54,430 --> 00:38:56,090
Copiar. Todos se abrocharon el cinturón.

483
00:39:10,450 --> 00:39:14,670
Entonces, aporté mucho, pero ya sabes, nosotros
no tiene nada que ver con esto, ¿verdad?

484
00:39:14,770 --> 00:39:16,490
Entonces... Demasiado íntimo.

485
00:39:19,630 --> 00:39:22,910
La estafa, es demasiado personal y
calculado.

486
00:39:23,190 --> 00:39:24,970
No creo que haya mucho que ver.
con eso.

487
00:39:25,190 --> 00:39:26,970
Creo que fue una de las gallinas.

488
00:39:27,310 --> 00:39:31,010
Mira, Gala ha vuelto a revisar las imágenes.
y mira, tres de ellos ni siquiera estaban en

489
00:39:31,010 --> 00:39:32,450
cámara durante el tiempo de los traslados.

490
00:39:32,750 --> 00:39:33,750
¿Cuales?

491
00:39:33,790 --> 00:39:35,310
Amy, Caitlin y Sophie.

492
00:39:37,550 --> 00:39:40,590
Si fuera uno de ellos, eso sería
explica cómo llegaron los teléfonos al hotel

493
00:39:40,790 --> 00:39:44,270
Exacto. Nadie reconoce haber puesto
Están detrás de la barra y nadie se acuerda.

494
00:39:44,270 --> 00:39:45,650
llevándolos a su casa en el hotel.

495
00:39:46,230 --> 00:39:47,230
Mmmmmmm.

496
00:39:54,710 --> 00:39:55,930
¿Qué? ¿Qué?

497
00:39:56,390 --> 00:39:57,390
Fue la chaqueta.

498
00:39:57,890 --> 00:39:59,810
Ella no lo lleva puesto allí. ella era
usándolo en la playa.

499
00:40:00,050 --> 00:40:01,350
¿El camino más rápido para volver al pub?

500
00:40:01,590 --> 00:40:04,890
Carril de la corte. Puedo conseguir esas imágenes de CCTV.
Ella podría haberlo hecho. Sí, podría

501
00:40:04,890 --> 00:40:05,890
lo he hecho.

502
00:40:06,450 --> 00:40:07,930
Los resultados de las drogas de la gallina están disponibles.

503
00:40:12,570 --> 00:40:12,970
son

504
00:40:12,970 --> 00:40:20,870
tu

505
00:40:20,870 --> 00:40:26,350
jodidamente delirante?

506
00:40:27,010 --> 00:40:28,710
Oye, ¿podemos irnos a casa, verdad?

507
00:40:29,550 --> 00:40:31,530
Oh, cuatro de ustedes podrán irse.

508
00:40:32,690 --> 00:40:33,669
Excepto tú, Kayla.

509
00:40:33,670 --> 00:40:34,930
Voy a hacer que te quedes aquí con
ella.

510
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
Paseo corto.

511
00:40:51,330 --> 00:40:52,550
Max tiene cuatro minutos.

512
00:40:54,550 --> 00:40:55,550
Sí, estaba enfermo.

513
00:40:55,890 --> 00:40:58,030
Me atacaron, así que volví.
¿En realidad?

514
00:40:59,810 --> 00:41:01,370
¿Tengo que justificar eso?

515
00:41:01,770 --> 00:41:04,190
No. Pero lo intentaré, ¿eh?

516
00:41:05,050 --> 00:41:08,590
Mira, las transferencias de todas las cuentas.
fueron hechos durante el tiempo que usted estuvo en

517
00:41:08,590 --> 00:41:09,348
el hotel.

518
00:41:09,350 --> 00:41:10,610
Oh, mira este asiento.

519
00:41:11,950 --> 00:41:13,870
Sí, te tenemos saliendo.

520
00:41:14,230 --> 00:41:16,590
Esta vez sin la bolsa los teléfonos
estaban dentro.

521
00:41:17,810 --> 00:41:18,970
A mí también me robaron.

522
00:41:19,630 --> 00:41:22,590
Y drogado. Excepto que llegó tu prueba de drogas.
espalda clara.

523
00:41:23,470 --> 00:41:27,890
De hecho, creo que eras el único
negativo para catinonas sintéticas y

524
00:41:27,890 --> 00:41:30,270
MDMA. No las sales de baño.

525
00:41:37,570 --> 00:41:39,550
Sigue adelante. Sigue caminando.

526
00:41:40,610 --> 00:41:42,290
Eso es todo. Gracias.

527
00:41:42,510 --> 00:41:43,509
Hola.

528
00:41:43,510 --> 00:41:45,130
Caitlin. Hola.

529
00:41:46,950 --> 00:41:48,790
¿Cómo pudiste hacernos esto?

530
00:41:50,549 --> 00:41:55,050
Te traje aquí para celebrar mi vida.
Pensé que me amabas. Amabas a todos

531
00:41:55,050 --> 00:41:56,550
de nosotros. No, no lo haces, psicópata.

532
00:41:57,210 --> 00:42:00,270
Sabes, esta es la primera vez que
me invitó a cualquier cosa en un año, y

533
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
son tus gallinas.

534
00:42:01,810 --> 00:42:04,910
Ni siquiera sabía que estabas comprometido
Hasta que Sara me lo dijo.

535
00:42:05,230 --> 00:42:07,910
¿Qué? Solíamos hacer todo juntos.

536
00:42:08,730 --> 00:42:09,950
Eras mi viaje o morías.

537
00:42:10,610 --> 00:42:13,190
La vida se puso ocupada, Jared. No, solo hazlo tuyo.
Bex.

538
00:42:13,530 --> 00:42:16,510
Pusiste a Jared por encima de tus amigos.

539
00:42:16,830 --> 00:42:18,390
No, nos drogaste.

540
00:42:19,050 --> 00:42:20,050
Mi mamá murió.

541
00:42:20,790 --> 00:42:21,790
¿Qué?

542
00:42:22,150 --> 00:42:24,550
Sí. Te perdiste el funeral de mi madre.

543
00:42:25,290 --> 00:42:27,670
Ella falleció el mes pasado de
cáncer de páncreas.

544
00:42:27,990 --> 00:42:28,990
Ay dios mío.

545
00:42:29,010 --> 00:42:30,930
Tuve que dejar de trabajar para cuidarla.

546
00:42:31,410 --> 00:42:34,050
Ninguno de ustedes me preguntó cómo estaba.

547
00:42:35,350 --> 00:42:36,350
Estoy arruinado.

548
00:42:37,030 --> 00:42:38,630
Tengo todas estas facturas del hospital.

549
00:42:38,990 --> 00:42:39,990
No tengo trabajo.

550
00:42:40,310 --> 00:42:43,510
Y ni siquiera puedo pagar su lápida.

551
00:42:45,170 --> 00:42:48,390
Lo lamento. Yo realmente, realmente...

552
00:42:49,580 --> 00:42:51,820
Lo siento mucho. Lo siento muchísimo.

553
00:42:52,920 --> 00:42:54,260
Te amo Caleb.

554
00:42:54,920 --> 00:42:56,440
Oh, todos te amamos.

555
00:42:59,300 --> 00:43:01,400
Dios mío, no puedes hablar en serio.

556
00:43:01,900 --> 00:43:03,740
Shh. Lo estás arruinando.

557
00:43:03,940 --> 00:43:04,940
Su madre está viva.

558
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
Ella vive en Hamilton.

559
00:43:06,860 --> 00:43:11,280
Ella sacó provecho de su jubilación y
rehipotecado la casa recientemente,

560
00:43:11,280 --> 00:43:14,800
ayuda a tu pequeño amigo aquí con
su cuantiosa deuda de juego.

561
00:43:15,340 --> 00:43:17,380
Encantador. Ahí está ella.

562
00:43:17,930 --> 00:43:21,370
Vivo y bien, viviendo en un Hamilton y
vendiendo su chutney de ciruela en el mercado

563
00:43:21,370 --> 00:43:22,370
este sábado.

564
00:43:23,090 --> 00:43:26,050
Ahora, si no te importa, me voy a ocupar
con unos 13 policías reales.

565
00:43:26,710 --> 00:43:27,710
Buenas noches, Carla.

566
00:43:28,210 --> 00:43:29,410
Espera, ¿qué?

567
00:43:29,750 --> 00:43:33,790
Me da asco. ¿Sabes esto? esto es
jodido, literalmente.

568
00:43:34,450 --> 00:43:35,690
Juegos de azar como carreras de caballos.

569
00:43:35,930 --> 00:43:36,930
No,

570
00:43:37,050 --> 00:43:41,210
dijo, te juro que mi madre está muerta. solo
deja de hablar. Especialmente tú.

571
00:43:42,290 --> 00:43:43,750
Huellas dactilares sobre la mesa ahora.

572
00:43:48,430 --> 00:43:49,670
¿Podemos irnos ahora? Por favor.

573
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
Vamos.

574
00:43:55,070 --> 00:43:56,070
Está bien.

575
00:44:00,090 --> 00:44:01,090
¿Sabes qué, nervioso?

576
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Una cosa más.

577
00:44:20,010 --> 00:44:21,010
¿Recuerdas a Mateo?

578
00:44:25,630 --> 00:44:31,370
Ya sabes, si no fuera porque Deb era tan
valiente, todavía estaría allí abajo.

579
00:44:33,410 --> 00:44:34,410
Estaría muerto.

580
00:44:34,550 --> 00:44:36,810
Lo siento mucho. Puedes culpar a las drogas.

581
00:44:38,410 --> 00:44:39,550
Pueden culparse unos a otros.

582
00:44:42,750 --> 00:44:44,170
Pero ya me han perseguido antes.

583
00:44:44,750 --> 00:44:46,010
Ya me han golpeado antes.

584
00:44:47,950 --> 00:44:49,050
Y lo sé.

585
00:44:50,120 --> 00:44:51,520
Lo que vi en vuestras caras.

586
00:44:56,000 --> 00:44:57,000
Sí.

587
00:44:57,340 --> 00:45:03,520
Entonces, junto con los cargos formales, estoy
ponerles una prohibición de por vida a todos ustedes. yo

588
00:45:03,520 --> 00:45:08,140
No creo que puedas prohibirlos, pero yo
Realmente... nunca queremos ver tu

589
00:45:08,140 --> 00:45:10,320
culos aquí nunca más.

590
00:45:12,840 --> 00:45:15,520
Hermoso. Te veré en el auto.
Sí.

591
00:45:19,660 --> 00:45:20,660
Eres libre de irte.

592
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
Es Graham.

593
00:45:57,580 --> 00:46:03,520
Y abro mi

594
00:46:03,520 --> 00:46:04,640
ojos.

595
00:46:06,580 --> 00:46:10,640
Abre mis ojos.

596
00:46:11,920 --> 00:46:15,940
Abre mis ojos.

597
00:46:41,569 --> 00:46:42,569
¿Estás bien?

598
00:46:42,610 --> 00:46:43,610
Sí. Sí.

599
00:46:44,370 --> 00:46:45,470
Ha sido un gran día.

600
00:46:45,730 --> 00:46:47,290
Está bien. Oh, me estás aplastando el trasero.

601
00:46:47,830 --> 00:46:48,830
Lo siento.

602
00:46:49,110 --> 00:46:50,110
Bueno. ¿Es mejor?

603
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
Sí, es mejor.

604
00:46:53,410 --> 00:46:54,990
¿Puedo poner una toalla debajo o
algo?

605
00:47:13,160 --> 00:47:14,400
Puedo ver por qué la amas.

606
00:47:17,840 --> 00:47:21,780
Oye, ¿no puedes contarle a nadie lo que
¿Dije en la cueva?

607
00:47:22,480 --> 00:47:28,140
Creo que tu pasión secreta por las aves marinas
Es prácticamente de conocimiento público ahora.

608
00:47:46,380 --> 00:47:47,380
Entonces una cosa más.

609
00:47:48,600 --> 00:47:54,380
Creo que él también te ama todavía.